Category

実績

多言語WEBマーケティング実績

公表可能な最近の多言語ウェブサイト制作実績を順次ご紹介しています。

多言語ウェブサイト制作
プリンスホテル
 

【翻訳言語】
日本語 → 英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語
【制作サイトURL】
英語：
www.princehotels.com/en/
簡体中文：
www.princehotels.com/zh-cn/
繁体中文：
www.princehotels.com/zh-tw/
韓国語：
www.princehotels.com/ko/
【制作内容】
国内訪問客向けWEBサイト（英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語）構築および運営、プロモーション

大阪府公式ホームページ

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語、韓国語、中国語簡体字・中国語繁体字
【制作サイトURL】
英語：
www.pref.osaka.jp/en/index.html
簡体中文：
www.pref.osaka.jp/cn/index.html
繁体中文：
www.pref.osaka.jp/tc/index.html
韓国語：
www.pref.osaka.jp/ko/index.html
【制作内容】
外国語WEBサイト（英、韓、中文簡体、中文繁体）構築

曹洞宗｜SOTOZEN-NET



  

【翻訳言語】
日本語 → 英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語
【制作サイトURL】
海外向けWEBサイト：
global.sotozen-net.or.jp/
英語：
global.sotozen-net.or.jp/eng/
ポルトガル語：
global.sotozen-net.or.jp/por/
スペイン語：
global.sotozen-net.or.jp/spa/
フランス語：
global.sotozen-net.or.jp/fre/
イタリア語：
global.sotozen-net.or.jp/ita/
ドイツ語：
global.sotozen-net.or.jp/ger/
【制作内容】
海外向けWEBサイト（6ヶ国語：英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語）　構築および運営


ルビコン株式会社

  

【翻訳言語】
日本語 → ドイツ語
【制作サイトURL】
www.rubycon.co.jp/de/
【制作内容】
サイト翻訳・制作


防衛省公式サイト

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語　(動画)
【サイトURL】
www.mod.go.jp/e/index.html
【制作内容】
英語版WEBサイト5言語動画制作

 

ウェブサイト翻訳
大阪市公式ホームページ

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳、フランス語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳
【制作サイトURL】
英語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/english/
フランス語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/french/index.html
中国語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/chinese/index.html 韓国語：
www.city.osaka.lg.jp/contents/wdu020/korean/index.html
【制作内容】
財務情報・年次報告書

e-Toyota

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語、タイ語
【制作サイトURL】
www.e-toyotaclub.com/th/Home/top/home0110.asp
【制作内容】
自動車紹介


日本エフ・セキュア社

  

【翻訳言語】
英語（8月2日付け）→日本語翻訳
英語（8月28日付け）→日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.f-secure.co.jp/news/200108021/
【制作内容】
インタネット・セキュリティ製品の提供、製品・ サービスのマーケティングおよび製品の日本語対応ニュースリリース


マイクロソフト

  

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.microsoft.com/japan/presspass/
【制作内容】
ソフトウェア設計・開発等ニュースリリース


フィリップス

  

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.semiconductors.philips.com/markets/identification/
【制作内容】
ホームページ全体（一部除く）


ワークスアプリケーションズ

  

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
ir.worksap.co.jp/english/
【制作内容】
人事給与パッケージソフトウェア開発
IR情報


サリュテーション・コンソーシアム

  

【翻訳言語】
英語 → 日本語翻訳
【制作サイトURL】
www.salutation.org/apsalute/
【制作内容】
サリュテーション・アーキテクチャ開発、普及


中外炉工業

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.chugai.co.jp/index_e.html
【制作内容】
財務情報・年次報告書


パーク24

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.park24.co.jp/english/financial/summary.cfm
【制作内容】
Times駐車場運営
財務情報（年次報告書）


CHARON - 映画「カロン」オフィシャルサイト

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.movie-charon.com/eng/
【制作内容】
サイト全体


MoMAstore

  

【翻訳言語】
日本語 → 英語翻訳
【制作サイトURL】
www.momastore.jp/
【制作内容】
ニューヨーク近代美術館　日本市場向けローカライズ

 

ウェブサイト改善コンサルティング/ユーザビリティチェック
日本貿易振興機構（JETRO）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

埼玉国際ビジネスサポートセンター（SBSC）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

大阪外国企業誘致センター（O-BIC）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

IBPC大阪（大阪企業誘致センター）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（アクセスログ解析、海外ユーザビリティ調査、専門コンサルタント総合評価等）

外務省在外公館 (在米・在英・在加)

【業務内容】
ウェブサイト改善コンサルティング業務

中部観光ポータル（愛知万博関連）

【業務内容】
海外向けウェブサイト改善コンサルティング業務
（中国・台湾・韓国向けサイトプロモーション・現地評価調査・オンライン広告）

ヤマハ発動機

【業務内容】
タイ向けウェブサイトユーザビリティチェック業務
（海外WEBユーザビリティ調査、競合調査、ネガティブチェック等）



その他多数
順次アップロード予定です